Italiano

  A Novena to the Divine Mercy
(Excerpted from the Diary of Sister Faustina)

     "A Novena to The Divine Mercy which Jesus

instructed me to write down and to make before

the Feast of Mercy. It begins on Good Friday. "

     Our  Lord's  words  recorded  by  Sister

Faustina:

     "I desire that during these nine days you

bring souls to the fount of My mercy, that they

may draw therefrom strength and refreshment and

whatever grace they have need of in the hardships

of life, and especially at the hour of death.

    "On each day you will bring to My Heart a

different group of souls and you will immerse

them in this ocean of My mercy, and I will bring
all these souls into the house of My Father. You
will do this in this life and in the next. I will deny
nothing to any soul whom you will bring to the
fount of My mercy.

    "On each day you will beg My Father - on
the strength of My bitter Passion, for graces for
these souls."

    Sister Faustina continues:

    "I answered, 'Jesus, I do not know how to
make this novena and which souls to bring first
into  your  Most  Compassionate  Heart.' Jesus
replied that He would tell me which souls to bring
each day into His Heart. "
                         (Diary, III, pp. 57 - 65)
Next page (the first day of the novena)

*       *       *       *

  La Novena alla Divina Misericordia
(insegnata da Gesù a Sr. Faustlna Kowaiska)


 « Gesù mi ha ordinato di scrivere e di recitare
onesta, novena durante i nove giorni che prece-
deranno la Festa della Misericordia. Deve esse-
re cominciata il Venerdì Santo:

 « Durante questa novena. Io concederò grane
di ogni genere. Desidero che tu conduca durante
nove giorni, le anime alla fonte della mia Mise.
ricordia. per attingervi fona, freschezza e tutte
le grazie di cui avranno bisogno per vincere le
stanchezze della vita. specialmente nel! ora della
morte. Ogni giorno, tu porterai al mio Cuore un
eritvpo differente di anime e le immergerai nel-
l'oceano della mia Misericordia. Da parte mia,
Io farò entrare tutte queste anime nella dimora
del Padre mio. Tu adempirai questa missione,
durante la tua vita e durante I eternità. Da
parte mia, Io non rifiuterò nessuna cosa alle
anime che tu porterai alla fonte della mia Mi-
sericordia. Ogni giorno, per i meriti della mia.
dolorosa Passione, tu solleciterai dal Padre mio
grazie per queste anime ».

  «Risposi: Gesù, come devo recitare questa
Novena? Quali anime devo portare pnma al Tuo
Cuore Misericordioso fra tutte? ».   ...

 Mi fu risposto: «Nei differenti giorni io tè
lo dirò ».

  Il  testo  che  noi  diamo  qui  sotto  (tradotto
dall'originale) è stato scritto da Suor Faustma

«dettato dal Redentore stesso». Le rispettive
intenzioni s'immedesimano colle preghiere pub-
bliche della Chiesa, che prega il Venerdì San-
to, yer tutte le collettività, prima dell'adorazio-
ne della Croce. Si può perciò, con l'autorizza-
zione del Vescovo, recitare questa Novena nel-
la Chiesa pubblicamente.
La prossima pagina (il primo giorno della novena)